Ngữ pháp N3 ～によって/～によっては Tuỳ vào
◈ Cấu trúc ngữ pháp
N ＋ によって/によっては
◈ Ý nghĩa
Tuỳ vào, tuỳ theo
◈ Cách sử dụng
Tuỳ vào N ở vế trước mà vế sau có sự khác nhau, thay đổi
◈ Ví dụ
経験によって仕事のやり方が異なる。
(Cách làm việc sẽ khác nhau tùy theo kinh nghiệm.)
天気によって、ピクニックをするかどうか決めます。
(Tôi sẽ quyết định có đi dã ngoại hay không tùy vào thời tiết.)
料理によっては、時間がかかることもあります。
(Tùy vào món ăn, có thể sẽ mất thời gian)
この問題は、先生によっては簡単だと言うかもしれません。
(Tùy vào giáo viên, vấn đề này có thể được cho là dễ.)
この店は時間 によってメニューが変わる。
(Ở cửa hàng này, menu thay đổi tuỳ theo thời gian.)
◈ Lưu ý
Cả ～によって và ～によっては đều có nghĩa là “tùy vào,” nhưng cách sử dụng của chúng có sự khác biệt nhỏ nhưng quan trọng.
- “によって” là khi kết quả rõ ràng và chắc chắn xảy ra tùy theo yếu tố.
天気によって、予定が変わる。(Lịch trình thay đổi tùy vào thời tiết.)
→ Nếu thời tiết xấu, bạn sẽ thay đổi lịch trình. Đây là một kết quả chắc chắn, không có sự bất ngờ
- “によっては” là khi kết quả có thể thay đổi hoặc không chắc chắn, có thể có sự bất ngờ.
天気によっては、旅行をキャンセルすることもある。(Tùy vào thời tiết, có thể hủy chuyến du lịch.)
→ Nếu thời tiết xấu, bạn có thể hủy chuyến du lịch, nhưng không phải lúc nào cũng vậy. Cái này có thể xảy ra, nhưng không chắc chắn.
