Ngữ pháp N3 ～たらどうか… Nếu thì thế nào
◈ Cấu trúc ngữ pháp
Vたら ＋ どうか
◈ Ý nghĩa
Nếu… thì thế nào?
Thử cái này … xem sao
◈ Cách sử dụng
Dùng để đưa ra lời gợi ý/đề nghị/động viên/ đưa giải pháp cho đối phương về một việc hoặc làm một hành động nào đó.
◈ Ví dụ
体のことが心配なら、一度健康診断を受けたらどうでしょうか。
(Nếu lo lắng về sức khỏe, thử một lần kiểm tra sức khỏe xem sao.)
このプロジェクトがうまく進まない場合、上司に相談したらどうかと思います。きっと何かアドバイスをもらえるし、チームの進捗も改善するかもしれませんよ。
(Nếu dự án này không tiến triển tốt, tôi nghĩ bạn nên thảo luận với sếp. Chắc chắn bạn sẽ nhận được vài lời khuyên, và có thể tiến độ của nhóm sẽ được cải thiện.)
試験勉強がうまくいっていないのであれば、勉強方法を変えたらどうですか？
(Nếu việc ôn thi không hiệu quả, bạn thử thay đổi cách học xem sao? )
もし休暇を取るつもりなら、旅行に行ったらどうかと思います。新しい場所を見ることでリフレッシュできるし、ストレスも解消できるかもしれませんよ。
(Nếu bạn định nghỉ phép, tôi nghĩ bạn nên đi du lịch. Việc khám phá những nơi mới sẽ giúp bạn thư giãn và có thể giảm bớt căng thẳng.)
◈ Lưu ý
-
～たらどうか là cách diễn đạt khuyên nhủ hoặc gợi ý trong trường hợp bạn nghĩ rằng một hành động cụ thể sẽ tốt cho người nghe.
-
Cấu trúc này không quá mạnh mẽ như ～しろ (lệnh) và cũng không mang tính “nên làm” nhẹ nhàng như ～ほうがいい. Nó giống như một cách nói tinh tế hơn để đưa ra một lời khuyên, gợi ý.
Xem thêm: Ngữ pháp N3 ～べきだ… Nên, cần, phải
