Khi nào dùng が khi nào dùng は là cơn đau đầu của người mới học tiếng Nhật, với người học tới N3, N2 đi nữa đôi khi cũng bị nhầm.
Phân biệt cách dùng は và が như thế nào?
ở bài viết dưới đây sẽ đề cập tới cách phân biệt và cách sử dụng が và は
A) Các trường hợp dùng が
1) Khi đề cập tới chủ đề được đưa ra lần đầu tiên, hay khi đặc biệt muốn truyền đạt
a. 昔、ある村に太郎という若者が住んでいた。
b. 明日、首相がこの市に来る。
2) Khi nói chuyện về các hiện tượng thiên nhiên, hay những điều bản thân mắt thấy, tai nghe
a. 久しぶりに公園を散歩した。桜がとても美しかった。
b. ここはいい所だ。さわやかな風が吹いて、木の上で鳥が鳴いている。
3) Khi nói đến chủ ngữ của mệnh đề định ngữ hoặc chủ ngữ trong câu thì điều kiện, thời gian, lý do,..
a. あの作家が書いた本を一度読んでみるべきだ。
b. 山本さんが来たら、この書類を見せよう。
B) Các trường hợp dùng は
1) Khi đưa ra một chủ đề nào đó hay khi nói về chủ đề được nhắc tới trước đó
a. 日本語能力試験は大勢の人が受験する。
b. 昔、ある村に太郎という若者が住んでいた。太郎はとても貧乏だった。
2) Khi muốn thu hút sự chú ý vào một chủ đề nào đó, hay khi đề cập đến điều cần nhấn mạnh, cần phủ định
a. 日本では車は道の左側を通ることになっています。
b. あの人とは結婚しようとは思わない。
3) Khi đem hai sự vật, hiện tượng ra để so sánh, đối chiếu với nhau
a. 梅の花は咲いていますが、桜はまだです。
b. 雪は降っているが、風はない。
c. 外ではコートを着ますが、部屋の中では脱ぎます。
Cách đơn giản và dễ hơn cả khi phân biệt が và は
đó là:
sau が thường là động từ
sau は thường là tính từ, danh từ
Chúc các bạn học tốt tiếng Nhật!
